洛潭送人觐省

唐代 • 储光羲

清洛带芝田，东流入大川。
舟轻水复急，别望杳如仙。
细草生春岸，明霞散早天。
送君唯一曲，当是白华篇。

译文：

清澈的洛水如同丝带一般环绕着长满灵芝的田地，一路向东奔腾汇入大河川流。
你乘坐的小船又轻又快，在湍急的水流中前行，我站在岸边送别，望着你的行舟渐渐远去，那景象仿佛你飘飘然成了仙人。
春天到了，河岸边生长出细嫩的青草，清晨的天空中绚丽的云霞正渐渐散开。
我送你离去，只能为你吟唱一曲，这曲子应当就像《诗经》里的《白华》篇，寄托着我对你的祝福与牵挂。