洛橋送別

唐代 • 儲光羲

河橋送客舟，河水正安流。
遠見輕橈動，遙憐故國遊。
海禽逢早雁，江月值新秋。
一聽南津曲，分明散別愁。

譯文：

在洛河的橋上爲友人送行，友人登上小舟離去，此時河水正靜靜地、緩緩地流淌着。

遠遠地看到那船槳輕輕划動，小船慢慢駛去，我不禁深深憐惜友人這即將前往他鄉的旅程。

海上的水鳥偶然間與早飛的大雁相遇，江上的明月映照在這初秋的夜色裏。

當我聽到渡口傳來的送別曲調，那濃濃的離別愁緒頓時清晰地瀰漫開來，彷彿一下子消散在這天地之間。