夜觀妓

唐代 • 儲光羲

白雪宜新舞，清宵召楚妃。
嬌童攜錦薦，侍女整羅衣。
花映垂鬟轉，香迎步履飛。
徐徐斂長袖，雙燭送將歸。

譯文：

潔白的雪就像是這曼妙新舞的絕配背景，在這清幽的夜晚，主人把能歌善舞的歌伎們都召集來了。
可愛的童子小心翼翼地搬來華麗的坐墊，美麗的侍女則細心地爲歌伎們整理好綾羅衣衫。
歌伎們翩翩起舞，鬢髮隨着旋轉的身姿輕輕晃動，好似被周圍的花朵映襯得更加動人；她們走動時香氣四溢，彷彿那香氣也隨着輕盈的步伐在空中飛揚。
一曲舞罷，歌伎們緩緩地收起長袖，結束了這場精彩的表演。最後，主人點起兩支蠟燭，送別這些歌伎回去。