苑外至龍興院作

唐代 • 儲光羲

朝遊天苑外，忽見法筵開。
山勢當空出，雲陰滿地來。
疏鍾清月殿，幽梵靜花臺。
日暮香林下，飄飄仙步回。

譯文：

清晨，我到皇家園林外面遊玩，不經意間，忽然看到寺院裏正在舉行法事。
那雄偉的山勢彷彿從空中陡然拔起，大片的雲影如同陰翳一般鋪滿了地面。
稀疏的鐘聲在月光籠罩的佛殿間迴盪，顯得格外清幽；幽靜的誦經聲讓供奉着鮮花的佛臺更添寧靜。
不知不覺到了傍晚，我在散發着香氣的樹林下，邁着輕快而悠閒的步伐往回走，彷彿飄飄然有了仙人的姿態。