寒夜江口泊舟

唐代 • 儲光羲

寒潮信未起，出浦纜孤舟。
一夜苦風浪，自然增旅愁。
吳山遲海月，楚火照江流。
欲有知音者，異鄉誰可求。

譯文：

在這寒冷的夜晚，江上的寒潮還沒有如約湧起，我駕着船駛出河浦，把孤零零的小船繫好停泊在這裏。

整個夜晚，狂風惡浪不斷肆虐，這艱難的處境自然讓我這個旅人的愁緒又增添了幾分。

我望着吳地的山巒，靜靜地等待着海上的月亮升起；楚地的火光映照着滾滾流淌的江水。

我心中渴望能遇到知音，可在這舉目無親的異鄉，又能到哪裏去尋覓呢？