泊江潭貽馬校書

唐代 • 儲光羲

明月掛青天，遙遙如目前。
故人遊畫閣，卻望似雲邊。
水宿依漁父，歌聲好採蓮。
採蓮江上曲，今夕爲君傳。

譯文：

明亮的月亮高高地掛在晴朗的天空中，雖然距離遙遠，卻彷彿就在眼前一般清晰可見。

我的老朋友此刻正在華美的樓閣中游玩，我遠遠地朝着他所在的方向回望，他就好像在天邊的雲朵旁邊一樣，那麼遙不可及。

我在這江面上伴着漁家老翁夜宿，只聽見那美妙的採蓮歌聲不斷傳來。

這在江上唱響的採蓮曲啊，就在今晚唱給您聽，傳達我對您的情誼。