洛阳东门送别

唐代 • 储光羲

东城别故人，腊月迟芳辰。
不惜孤舟去，其如两地春。
花明洛阳苑，水绿小平津。
是日不相见，莺声徒自新。

译文：

在洛阳城的东门，我送别旧日友人。此时正值腊月，春天的脚步似乎来得格外迟缓。

我并不吝惜自己独自乘船离去，可无奈的是，当我离开后，这两处地方将会各自迎来属于自己的春天，而我们却分隔两地。

洛阳的园林里，花儿明艳地绽放，小平津的河水也泛起碧绿的涟漪。

就在这美好的日子里，我们却无法再相见，那黄莺欢快啼叫的新声，也只是徒然动听，更添我心中的惆怅啊。