同張侍御宴北樓

唐代 • 儲光羲

今之太守古諸侯，出入雙旌垂七旒。
朝覽干戈時聽訟，暮延賓客復登樓。
西山漠漠崦嵫色，北渚沉沉江漢流。
良宵清淨方高會，繡服光輝聯皁蓋。
魚龍恍惚階墀下，雲霧杳冥窗戶外。
水靈慷慨行泣珠，遊女飄颻思解佩。
蒼蒼低月半遙城，落落疏星滿太清。
不分開襟悲楚奏，願言吹笛退胡兵。
軒後青丘埋猰貐，周王白羽掃欃槍。
期君武節朝龍闕，餘亦翱翔歸玉京。

譯文：

如今的太守就如同古代的諸侯一般，出行時儀仗威嚴，雙旌飄揚，冠冕上垂着七旒。

太守白天要查看兵器軍備，同時還要處理各種訴訟案件，到了傍晚便邀請賓客一同登上北樓。

西邊的山巒瀰漫着昏暗的暮色，好似崦嵫山日落時的景象，北面的水洲邊，江水深沉地流淌着。

在這美好的夜晚，環境清幽寧靜，大家在這裏舉行高雅的聚會，穿着繡服的侍御光彩照人，與黑色車蓋相互映襯。

彷彿能看到魚龍在臺階之下若隱若現，雲霧在窗戶之外縹緲幽遠。

水神慷慨地灑下如泣出的珍珠，傳說中的遊女飄飄忽忽地好像想要解下玉佩。

一輪低低的月亮，蒼蒼涼涼地照着大半個遙遠的城池，稀疏的星星散落在清澈的天空中。

大家不要因爲分別而悲傷地奏起楚地的樂曲，只願能像當年那樣，吹奏笛子嚇退胡兵。

就像黃帝在青丘之地斬殺了䝟貐，周王用白羽箭掃平了欃槍星所象徵的戰亂。

期望您能帶着威武的氣節去朝見皇帝，我也能自由自在地回到京城。