酬李壺關奉使行縣憶諸公

唐代 • 儲光羲

青楓江上滄浪吟，白月宮中鸚鵡林。
非有淨清心，同道同房若斷金。
離居忽有云山意，清韻遙轉舟楫事。
去時能憶竹園遊，來時莫忘桃園記。

譯文：

在青楓江上，我彷彿能聽到那如《滄浪歌》般悠然的吟唱，又好似看到那明月照耀下如同仙境般的鸚鵡林。

如果不是擁有純淨清透的內心，就算是志同道合、同處一室的人，也難以像斷金般彼此契合、親密無間。

自從分別居住後，忽然間生出了寄情雲山的意趣，那清遠的韻律似乎在悠悠地伴隨着行舟之事。

你離開的時候還能記起咱們一起在竹園遊玩的歡樂時光，等你回來的時候，可千萬別忘了咱們之間這份如桃花源般美好的情誼呀。