新豐主人

唐代 • 儲光羲

新豐主人新酒熟，舊客還歸舊堂宿。
滿酌香含北砌花，盈尊色泛南軒竹。
雲散天高秋月明，東家少女解秦箏。
醉來忘卻巴陵道，夢中疑是洛陽城。

譯文：

新豐的主人家新釀的酒已經熟啦，從前的老客人又回到了原來住過的堂屋歇息。

主人滿滿地斟上酒，那酒裏似乎含着北面臺階旁花朵的香氣，酒杯裏的酒液盈盈，色澤好像映着南面軒窗外翠竹的影子。

此時，天上雲朵散去，天空高遠，一輪秋月明亮地掛在天上。東邊鄰居家的少女正熟練地彈奏着秦箏。

我喝醉以後，都忘記了回巴陵的路。在睡夢中，還恍惚覺得自己是在洛陽城裏呢。