新丰主人

唐代 • 储光羲

新丰主人新酒熟，旧客还归旧堂宿。
满酌香含北砌花，盈尊色泛南轩竹。
云散天高秋月明，东家少女解秦筝。
醉来忘却巴陵道，梦中疑是洛阳城。

译文：

新丰的主人家新酿的酒已经熟啦，从前的老客人又回到了原来住过的堂屋歇息。

主人满满地斟上酒，那酒里似乎含着北面台阶旁花朵的香气，酒杯里的酒液盈盈，色泽好像映着南面轩窗外翠竹的影子。

此时，天上云朵散去，天空高远，一轮秋月明亮地挂在天上。东边邻居家的少女正熟练地弹奏着秦筝。

我喝醉以后，都忘记了回巴陵的路。在睡梦中，还恍惚觉得自己是在洛阳城里呢。