閒居

唐代 • 儲光羲

薄遊何所媿，所媿在閒居。
親故不來往，中園時讀書。
步欄滴餘雪，春塘抽新蒲。
梧桐漸覆井，時鳥自相呼。
悠然念故鄉，乃在天一隅。
安得如浮雲，來往方須臾。

譯文：

偶爾外出遊玩有什麼可慚愧的呢，真正讓我感到慚愧的是賦閒在家無所作爲。
親戚故舊都不再和我來往，我時常在園子裏讀書打發時光。
迴廊的欄杆上還滴着殘雪消融的水滴，春天的池塘裏新蒲已經開始抽芽生長。
梧桐樹漸漸長大，枝葉慢慢覆蓋了井口，應時的鳥兒在林間自在地相互啼叫呼喚。
我悠然間思念起故鄉，它遠在天的一角。
怎樣才能像那浮雲一樣啊，來來去去只需片刻時間就能回到故鄉。