貽王處士子文

唐代 • 儲光羲

春草生洞渚，春風入上林。
春皋有黃鶴，撫翮未揚音。
王屋嘗嘉遁，伊川復陸沉。
張弦鵾雞弄，閉室蓬蒿深。
避地歌三樂，遊山賦九吟。
大君思左右，無乃化黃金。

譯文：

春天的青草在山洞和水中小洲間生長，溫暖的春風吹進了皇家園林。
春天的水邊有一隻黃鶴，它正輕輕撫弄着翅膀，卻還未曾引吭高歌。
你曾像古人一樣隱居在王屋山，又好似賢才埋沒般在伊川過着隱遁生活。
你彈着琴，奏出如鵾雞鳴叫般美妙的樂曲，深閉房門，居所周圍的蓬蒿長得很深。
你爲了躲避塵世而歌詠“三樂”之境，遊覽山川時寫下許多詩篇。
如今君主正渴望賢才在身邊輔佐，你難道不想施展才能，如同點石成金般爲國家做出貢獻嗎？