洛中貽朝校書衡朝即日本人也

唐代 • 儲光羲

萬國朝天中，東隅道最長。
吾生美無度，高駕仕春坊。
出入蓬山裏，逍遙伊水傍。
伯鸞遊太學，中夜一相望。
落日懸高殿，秋風入洞房。
屢言相去遠，不覺生朝光。

譯文：

在這衆多國家的使者都來朝拜大唐朝廷的時候，來自東方角落的日本，路程是最爲漫長的。

我這一生啊，覺得你的美好簡直無法用言語衡量。你以崇高的身份在春坊任職。

你有時在宮廷藏書的蓬山之中進進出出，有時又自由自在地漫步在伊水之旁。

你就如同當年遊太學的梁鴻一樣優秀，在這半夜裏我對你十分想念。

夕陽的餘暉懸掛在高大的宮殿之上，秋風吹進了深邃的內室。

我們多次感慨彼此相距遙遠，不知不覺間，天已經亮了，新的一天開始了。