洛中贻朝校书衡朝即日本人也

唐代 • 储光羲

万国朝天中，东隅道最长。
吾生美无度，高驾仕春坊。
出入蓬山里，逍遥伊水傍。
伯鸾游太学，中夜一相望。
落日悬高殿，秋风入洞房。
屡言相去远，不觉生朝光。

译文：

在这众多国家的使者都来朝拜大唐朝廷的时候，来自东方角落的日本，路程是最为漫长的。

我这一生啊，觉得你的美好简直无法用言语衡量。你以崇高的身份在春坊任职。

你有时在宫廷藏书的蓬山之中进进出出，有时又自由自在地漫步在伊水之旁。

你就如同当年游太学的梁鸿一样优秀，在这半夜里我对你十分想念。

夕阳的余晖悬挂在高大的宫殿之上，秋风吹进了深邃的内室。

我们多次感慨彼此相距遥远，不知不觉间，天已经亮了，新的一天开始了。