贻袁三拾遗谪作

唐代 • 储光羲

倾盖洛之滨，依然心事亲。
龙门何以峻，曾是好词人。
珥笔朝文陛，含章讽紫宸。
帝城多壮观，被服长如春。
天子俭为德，而能清约身。
公卿尽虚位，天下自趣尘。
如君物望美，令德声何已。
高帝黜儒生，文皇谪才子。
朝廷非不盛，谴谪良难恃。
路出大江阴，川行碧峰里。
斯言徒自玷，白玉岂为滓。
希声尽众人，深识唯知己。
知己怨生离，悠悠天一涯。
寸心因梦断，孤愤为年移。
花满芙蓉阙，春深朝夕池。
空令千万里，长望白云垂。

译文：

在洛阳之畔偶然相遇，我们一见如故，彼此的心意亲近如同旧交。
龙门山是多么高峻啊，而你就像这龙门一般，是位优秀的词人。
你曾带着笔在朝廷的文殿之上侍奉，心怀文采向帝王委婉进谏。
帝京有很多壮观的景象，人们的穿着打扮常年都如春天般光鲜。
天子以节俭为美德，能够自我约束，保持清正简约。
公卿大臣们都虚居其位，天下人都在追名逐利。
像你这样有良好的声望和美好的品德，名声传播得多么深远啊。
当年汉高祖曾贬低儒生，唐太宗也曾贬谪才子。
如今朝廷并非不兴盛，但被贬谪的命运实在难以预料。
你此次被贬，路途要经过大江的南岸，一路沿着碧绿的山峰前行。
那些诋毁你的言语只会玷污他们自己，你就像白玉一样，怎么会被污浊呢。
大多数人只知随波逐流，不了解你的心声，只有知己才对你有深刻的认识。
知己之间最怨恨的就是生离之苦，你我相隔遥远，仿佛远在天涯。
我思念你的心常常在梦中破碎，心中的孤独愤懑随着岁月而转移。
芙蓉阙前繁花盛开，朝夕池边春意正浓。
只可惜我们相隔千万里，我只能长久地望着低垂的白云，寄托对你的思念。