鞏城南河作寄徐三景暉

唐代 • 儲光羲

初年雨候遲，鞏洛河流小。
搖搖芳草岸，屢見春山曉。
清露洗雲林，輕波戲魚鳥。
唯言故人遠，不念鄉川眇。
舟楫去瀠回，湍漵行奔峭。
寄書千里路，莫道南鴻少。

譯文：

年初的時候，降雨的時節來得晚，鞏縣和洛陽一帶的河流都水勢變小了。

那岸邊的芳草在風中輕輕搖曳，我多次看到春日的山巒在拂曉中醒來的模樣。

清晨的清露清洗着雲霧繚繞的樹林，河面上輕輕的波浪中，魚兒和鳥兒歡快嬉戲。

我心裏只想着遠方的老朋友，而不再去唸及故鄉山川是多麼遙遠。

船隻在曲折的河道中迂迴前行，在湍急的水流和水灣處朝着陡峭的地方駛去。

我要給遠在千里之外的你寄去書信，可別說往南方飛的大雁少而無法傳遞消息呀。