朝邑蔡主簿期不會二首 二

唐代 • 儲光羲

日入清風至，知君在西偏。
車輿既成列，賓僕復能賢。
迢遞下墟坂，逍遙看井田。
蒼山起暮雨，極浦浮長煙。
服義大如志，交歡數盡年。
寧言十餘里，不見空來還。

譯文：

太陽落山，清涼的風輕輕吹起，我知道你就在西邊那個地方。
你的車馬已經整齊排列好了，賓客和僕役也都那麼賢能出色。
你從那遙遠的山坡緩緩而下，悠然自在地觀賞着田間的井田。
蒼茫的山巒湧起了傍晚的雨幕，遙遠的水濱飄起了長長的煙霧。
你堅守道義，志向遠大，我們交往歡樂，期望能年復一年延續這份情誼。
誰能想到僅僅相隔十幾裏的路程，我卻沒能見到你，只能空空地回來啦。