朝邑蔡主簿期不会二首 二

唐代 • 储光羲

日入清风至，知君在西偏。
车舆既成列，宾仆复能贤。
迢递下墟坂，逍遥看井田。
苍山起暮雨，极浦浮长烟。
服义大如志，交欢数尽年。
宁言十余里，不见空来还。

译文：

太阳落山，清凉的风轻轻吹起，我知道你就在西边那个地方。
你的车马已经整齐排列好了，宾客和仆役也都那么贤能出色。
你从那遥远的山坡缓缓而下，悠然自在地观赏着田间的井田。
苍茫的山峦涌起了傍晚的雨幕，遥远的水滨飘起了长长的烟雾。
你坚守道义，志向远大，我们交往欢乐，期望能年复一年延续这份情谊。
谁能想到仅仅相隔十几里的路程，我却没能见到你，只能空空地回来啦。