山中贻崔六琪华

唐代 • 储光羲

恍惚登高岭，裴回看落日。
遥想仲长园，如亲幼安室。
春渚菖蒲登，山中拨谷鸣。
相思不道远，太息未知情。
意君来此地，时复疎林薄。
中夜扫闲门，迎晨闭菌阁。
屣履清池上，家童奉信归。
忧随落花散，目送归云飞。
故交在天末，心知复千里。
无人暂往来，独作中林士。

译文：

我恍恍惚惚地登上高高的山岭，徘徊流连着观赏那西沉的落日。
我遥想着仲长统的园林，就好像亲身到了管宁的居处一般亲切。
春天的水洲上菖蒲生长得十分繁茂，山中传来拨谷鸟的啼鸣声。
我思念着你，丝毫不觉得路途遥远，只是叹息你或许还不了解我的这份深情。
我猜想你来到这地方，时不时地会漫步在稀疏的树林草丛间。
半夜我会清扫好闲静的门户，清晨又关上那像菌阁一样的屋子。
我拖着鞋子在清澈的池塘边漫步，家中小童带着你的书信归来。
忧愁随着落花飘散而去，我目光追随着归去的云朵。
老朋友远在天边，虽然心中彼此知晓情谊，可距离却相隔千里。
没有旁人暂时来我这里走动，我就独自做这林中之人。