奉別長史庾公太守徐公應召

唐代 • 儲光羲

烈風起江漢，白浪忽如山。
方伯驟勤王，杞人亦憂天。
酆鎬頃霾晦，雲龍召我賢。
車騎北艱苦，艅艎西溯沿。
水靈靜湍瀨，猛獸趨後先。
龍樓開新陽，萬里出雲間。
宇宙既焜耀，崇德濟巨川。
受命在神宗，振兵猶軒轅。
煌煌逾涿鹿，穆穆更坤元。
明王朝太階，遠邇望嘉言。
遊子淡何思，江湖將永年。

譯文：

猛烈的大風在江漢之上颳起，白色的浪濤瞬間湧起如山一般。
地方長官急切地響應勤王的號召，我就像那杞人一樣也爲國事擔憂。
京城一帶不久前還被陰霾籠罩，如今朝廷像雲從龍那樣徵召賢才。
北上勤王的車騎部隊一路艱辛困苦，我乘坐着大船逆流而上。
水神讓湍急的水流平靜下來，猛獸也或前或後地跟着。
皇帝的宮殿迎來新的陽光，這光明彷彿從萬里雲間透出。
整個宇宙都閃耀着光輝，大家崇尚道德以渡過艱難的時局。
此次勤王的使命是受皇帝的任命，整頓軍隊就如同軒轅黃帝一樣。
這一場勤王的行動比涿鹿之戰還要輝煌，比大地承載萬物還要肅穆莊重。
賢明的君主使朝廷的秩序安定，遠近的百姓都盼望着聽到美好的政令。
我這個遊子也沒什麼別的想法了，就想着能在這動盪的江湖中度過漫長的歲月。