京口送別王四誼

唐代 • 儲光羲

江上楓林秋，江中秋水流。
清晨惜分袂，秋日尚同舟。
落潮洗魚浦，傾荷枕驛樓。
明年菊花熟，洛東泛觴遊。

譯文：

在那江邊的楓林，已然是一派濃濃的秋意，秋天的江水在江面上悠悠流淌。

清晨時分，我滿心不捨地與友人王四誼分別，儘管已是秋日，可不久前我們還同乘一條船。

退潮的江水緩緩衝刷着那滿是魚兒的水浦，傾斜的荷葉好似依偎在驛樓旁邊。

我盼望着明年菊花盛開、酒香正濃的時候，我們能在洛水東邊，一邊划船一邊舉杯暢飲、盡情遊玩。