奉和韋判官獻侍郎叔除河東採訪使

唐代 • 儲光羲

天卿小冢宰，道大名亦大。
醜正在權臣，建旟千里外。
楚山俯江漢，汴水連譙沛。
兩持方伯珪，再轉諸侯蓋。
恬淡輕黜陟，優遊邈千載。
乾象變臺衡，羣賢盡交泰。
聿徠股肱郡，河嶽即襟帶。
盛德滋冀方，仁風清汾澮。
四封盡高足，相府軺車最。
超超青雲器，婉婉竹林會。
賤士敢知言，成頌文明代。
燕雀依大廈，期之保貞悔。

譯文：

侍郎叔您就如同天卿小冢宰一般，道德高尚，聲名遠揚。

如今那些醜惡之人盤踞在權臣之位，而您卻被任命，要到千里之外去任職，豎起了旌旗。

楚地的山巒俯瞰着江漢之水，汴水與譙沛之地相連。

您兩次持着方伯的玉珪，兩次轉換諸侯的車蓋（意指兩次擔任重要職務）。

您心性恬淡，對官職的升降毫不在意，悠然自在彷彿能跨越千載時光。

天象變化，臺衡之位有了變動，衆多賢才都能和睦相處、各得其所。

您來到這如同國家股肱一般重要的郡地，黃河和山嶽就像您的衣襟和腰帶。

您盛大的德行滋潤着冀州之地，仁愛的風氣讓汾澮流域都變得清和。

所管轄的四方境內都是傑出之士，而您相府的使者之車最爲出衆。

您是超凡脫俗、有高遠志向的傑出人才，又能如魏晉竹林名士一般風度翩翩、從容高雅。

我這樣的卑賤之士斗膽表達心意，寫成這首頌詩來歌頌這文明的時代。

我就像那依附於大廈的燕雀，期望能一直保持着忠貞，避免災禍。