同諸公送李雲南伐蠻

唐代 • 儲光羲

昆明濱滇池，蠢爾敢逆常。
天星耀鈇鑕，吊彼西南方。
冢宰統元戎，太守齒軍行。
囊括千萬裏，矢謨在廟堂。
耀耀金虎符，一息到炎荒。
蒐兵自交趾，茇捨出瀘陽。
羣山高嶄巖，凌越如鳥翔。
封豕驟跧伏，巨象遙披攘。
回溪深天淵，揭厲逾舟梁。
玄武掃孤蜮，蛟龍除方良。
雷霆隨神兵，硼磕動穹蒼。
斬伐若草木，系縲同犬羊。
餘醜隱弭河，啁啾亂行藏。
君子惡薄險，王師恥重傷。
廣車設罝梁，太白收光芒。
邊吏靜縣道，新書行紀綱。
劍關掉鞅歸，武弁朝建章。
龍樓加命服，獬豸擁秋霜。
邦人頌靈旗，側聽何洋洋。
京觀在七德，休哉我神皇。

譯文：

昆明這個地方緊挨着滇池，那些愚蠢的蠻夷竟敢違背常理，犯上作亂。

朝廷的威嚴如同天上閃耀的星宿，照耀着象徵刑罰的斧鉞，如今要去討伐那西南之地的逆賊。

宰相統領着大軍，太守也按序列入了行軍隊伍之中。此次出征，意在囊括千萬裏的土地，而作戰的謀略早在朝廷之上就已確定好了。

那閃耀着光芒的金虎符，傳遞着出征的命令，大軍片刻間就奔赴到了炎熱荒僻的地方。

軍隊從交趾一帶徵集兵員，在瀘水北面安營紮寨。一路上，羣山高聳險峻，但將士們跨越起來就像鳥兒飛翔一樣輕鬆。

敵軍就像那兇猛的野豬，突然地伏藏起來，又像巨大的大象一樣慌亂地四處逃竄。

曲折的溪流深不見底，如同深淵一般，將士們有時徒步涉水，有時藉助船隻橋樑跨越過去。

軍隊就像北方的玄武之神，掃除那些像孤蜮一樣的邪惡之徒，又像英勇的蛟龍，除掉像方良這樣的鬼怪。

雷霆伴隨着神兵一起行動，那巨大的聲響震動了整個蒼穹。

在戰場上，斬殺敵人就像砍伐草木一樣容易，俘虜敵人就像捆綁犬羊一樣輕鬆。

殘餘的敵軍隱藏在弭河一帶，嘰嘰喳喳地，連行止都混亂不堪。

君子厭惡那些陰險狡詐、薄情險詐的行爲，朝廷的軍隊也以再次傷害已受傷的敵人爲恥。

於是，大軍像佈置羅網一樣設下了戰車防線，敵人的氣焰被壓制，如同太白星收斂了光芒。

邊境的官吏讓縣中的道路恢復了平靜，新的法令得以推行，社會秩序重新得到了整頓。

出征的將士們解下繮繩，從劍門關歸來，武將們前往建章宮朝拜天子。

天子在龍樓給功臣們賞賜了華美的官服，執法的官員手持如秋霜般的法令，嚴肅公正。

百姓們歌頌着象徵勝利的軍旗，側耳傾聽那頌歌的聲音多麼響亮啊。

建立戰功不僅僅是爲了炫耀武力，更重要的是要具備禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和衆、豐財這七種美德。我們英明的皇上真是太偉大了，這是多麼美好的事情啊！