同诸公秋霁曲江俯见南山

唐代 • 储光羲

天静终南高，俯暎江水明。
有若蓬莱下，浅深见澄瀛。
群峰悬中流，石壁如瑶琼。
鱼龙隐苍翠，鸟兽游清泠。
菰蒲林下秋，薜荔波中轻。
山戛浴兰阯，水若居云屏。
岚气浮渚宫，孤光随曜灵。
阴阴豫章馆，宛宛百花亭。
大君及群臣，宴乐方嘤鸣。
吾党二三子，萧辰怡性情。
逍遥沧洲时，乃在长安城。

译文：

秋高气爽，天空格外宁静，终南山显得越发高耸，它的影子倒映在曲江江水中，让江水也变得格外明亮。这景象就好似蓬莱仙山之下，能清晰地看到深浅不一的澄澈海洋。

那一座座山峰就好像悬浮在江水之中，江边的石壁犹如美玉一般晶莹剔透。鱼和龙隐藏在岸边苍翠的草木之间，飞鸟走兽在清凉的江水里嬉戏游玩。

林下的菰蒲已经染上了秋意，薜荔在水波中轻轻摇曳。山中传来泉水冲击着浴兰台的声响，江水环绕着，就像居住在云雾缭绕的屏风之中。

山间的雾气在渚宫上空飘浮，太阳的光芒洒下，留下一道孤光。那豫章馆笼罩在一片阴凉之中，百花亭曲折婉转，景色迷人。

天子和诸位大臣们，正在此地宴饮作乐，欢声笑语不断。我们这几个志同道合的朋友，也在这萧瑟的秋景中怡养性情。

本以为逍遥自在的隐居生活只能在沧洲那样的地方才有，没想到在这繁华的长安城也能有如此惬意的时光。