苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作

唐代 • 储光羲

庆门叠华组，盛列钟英彦。
贞信发天姿，文明叶邦选。
为情贵深远，作德齐隐见。
别业在春山，怀归出芳甸。
逖听多时友，招邀及浮贱。
朝沿霸水穷，暮瞩蓝田徧。
百花照阡陌，万木森乡县。
涧净绿萝深，岩暄新鸟转。
依然造华薄，豁尔开灵院。
淹留火禁辰，愉乐弦歌宴。
肃肃列樽俎，锵锵引缨弁。
天籁激微风，阳光轹奔箭。
以兹小人腹，不胜君子馔。
是日既低迷，中宵方眄眩。
枕上思独往，胸中理交战。
碧云暗雨来，旧原芳色变。
欢然自此绝，心赏何由见。
鸿蒙已笑云，列缺仍挥电。
忽与去人远，俄逢归者便。
想像玉泉宫，依稀明月殿。
峰峦如登陟，水木以游衍。
息心幸自忘，点翰仍留眷。
恨无荆文璧，以答丹青绚。

译文：

苏家是福庆之门，家族中高官显贵辈出，聚集了众多杰出的人才。
苏十三天生具备忠贞诚信的品质，文辞教化又符合国家选拔人才的标准。
他重情重义，情感深厚而悠长，品德高尚，无论显达还是隐退都始终如一。
他在春日的山中拥有别业，怀着归乡之情走出芬芳的郊野。
我早就在远方听闻这位相交已久的好友的大名，此次他竟招邀我这个微贱之人一同出游。
我们清晨沿着霸水一直走到尽头，傍晚看遍了蓝田的山山水水。
一路上，百花盛开映照在田间小路上，万木繁茂林立在乡野县城。
山涧清澈，绿萝幽深；山岩向阳，新鸟啼转。
我们顺利地来到了草木丛生之处，豁然间眼前出现了幽静的寺院。
我们在此停留，正值禁火时节，大家愉快地举行弦歌宴饮。
宴席上，杯盘整齐摆放，宾客们头戴冠帽，衣饰锵锵作响。
微风中传来自然的声响，阳光如飞箭般迅速移动。
我这小人的肠胃，实在难以承受君子准备的丰盛美食。
这一天我已经有些迷迷糊糊，到了半夜更是头晕目眩。
我躺在床上，想着独自前往远方，心中各种思绪交织斗争。
乌云密布，暗雨袭来，旧日原野的芬芳景色也随之改变。
欢乐的时光从此结束，我心中的欣赏之情又怎能再次得见呢？
天空中仿佛鸿蒙之神在嘲笑云朵，闪电仍在肆意挥舞。
忽然间与离去的友人距离渐远，不久又恰好碰到归来的人。
我想象着玉泉宫的模样，仿佛看到那明月照耀的宫殿。
仿佛自己还在攀登那峰峦，在山水间悠然游玩。
我有幸能忘却心中烦恼，挥笔题诗仍留存着眷恋之情。
只恨我没有像和氏璧那样珍贵的东西，来回应这如丹青般绚丽的美好情谊。