羣鴉詠

唐代 • 儲光羲

新宮驪山陰，龍袞時出豫。
朝陽照羽儀，清吹肅逵路。
羣鴉隨天車，夜滿新豐樹。
所思在腐餘，不復憂霜露。
河低宮閣深，燈影鼓鍾曙。
繽紛集寒枝，矯翼時相顧。
冢宰收琳琅，侍臣盡鴛鷺。
高舉摩太清，永絕矰繳懼。
茲禽亦翱翔，不以微小故。

譯文：

在驪山的北面有一座嶄新的宮殿，天子常常出遊到此。

清晨的朝陽灑在出行的儀仗之上，悠揚的樂聲讓大道顯得莊嚴肅穆。

一羣烏鴉跟隨着天子的車駕，夜晚時，它們密密麻麻地落在新豐的樹上。

這些烏鴉心裏只想着能得到一些殘羹剩飯，再也不用擔心霜露的侵襲。

河水低落，宮閣顯得更加深邃，燈影搖曳，鐘聲在曙光中響起。

烏鴉們紛紛聚集在寒冷的樹枝上，不時地撲動着翅膀，相互張望。

朝廷裏，宰相選拔賢才，侍臣們都如同鴛鷺一般整齊有序。

賢才們得以高飛直上，接近天空，永遠擺脫了被弓箭射中（被陷害）的恐懼。

就連這些小小的烏鴉也能在天空中自由自在地翱翔，它們並不會因爲自己渺小而放棄飛翔。