登商丘

唐代 • 儲光羲

河水日夜流，客心多殷憂。
維梢歷宋國，結纜登商丘。
漢皇封子弟，周室命諸侯。
搖搖世祀怨，傷古復兼秋。
鳴鴻念極浦，徵旅慕前儔。
太息梁王苑，時非牧馬遊。

譯文：

黃河水日日夜夜奔騰不息地流淌，客居他鄉的我心中滿是深深的憂愁。
我撐着船槳經過古老的宋國故地，把船纜繫好後登上了商丘。
想當年，漢朝的皇帝分封自己的子弟，周朝的王室冊命諸侯。
時光悠悠，歷代的興衰變遷讓人怨恨不已，我既感傷古時之事，又恰逢這蕭瑟的秋日。
那哀鳴的鴻雁惦記着遙遠的水濱，遠行的旅人思念着從前的同伴。
我不禁長嘆，曾經繁華的梁王苑啊，如今時勢已變，再也不是能縱馬遊玩的時代了。