登商丘

唐代 • 储光羲

河水日夜流，客心多殷忧。
维梢历宋国，结缆登商丘。
汉皇封子弟，周室命诸侯。
摇摇世祀怨，伤古复兼秋。
鸣鸿念极浦，征旅慕前俦。
太息梁王苑，时非牧马游。

译文：

黄河水日日夜夜奔腾不息地流淌，客居他乡的我心中满是深深的忧愁。
我撑着船桨经过古老的宋国故地，把船缆系好后登上了商丘。
想当年，汉朝的皇帝分封自己的子弟，周朝的王室册命诸侯。
时光悠悠，历代的兴衰变迁让人怨恨不已，我既感伤古时之事，又恰逢这萧瑟的秋日。
那哀鸣的鸿雁惦记着遥远的水滨，远行的旅人思念着从前的同伴。
我不禁长叹，曾经繁华的梁王苑啊，如今时势已变，再也不是能纵马游玩的时代了。