觀范陽遞俘

唐代 • 儲光羲

北河旄星隕，鬼方獮林胡。
羣師舞弓矢，電發歸燕墟。
皇皇軒轅君，贊贊皋陶謨。
方思壯軍實，遠近遞生俘。
車馬踐大逵，合沓成深渠。
牧人過橐駝，校正引騊駼.
烈風朝送寒，雲雪靄天隅。
草木同一色，誰能辨榮枯。
四履封元戎，百金酬勇夫。
大邦武功爵，固與炎皇殊。

譯文：

在北方的河流邊，象徵戰亂的旄星隕落，就像鬼方之地的敵人被徹底剿滅，林胡等部族也遭到了沉重打擊。

衆多的軍隊將士揮舞着弓和箭，如閃電般迅速地帶着勝利的消息回到了燕地的城邑。

偉大的君主就如同軒轅黃帝一般聖明，大臣們也像臯陶那樣進獻着美好的謀略。

君主正想着壯大軍隊的實力，於是從遠近各地陸續押送來了生擒的俘虜。

押送俘虜的車馬在寬闊的大道上行駛，一輛挨着一輛，車轍交錯形成了深深的溝渠。

放牧的人趕着駱駝路過，負責校正馬匹的人牽着騊駼走過來。

早晨凜冽的寒風送來陣陣寒意，天邊佈滿了雲霧和雪花。

此時草木都被冰雪覆蓋成了同一種顏色，誰還能分辨出它們誰是繁榮誰是枯萎呢？

君主將大片的土地賞賜給軍隊的主帥，用大量的錢財酬謝那些勇猛的士兵。

強大的國家憑藉武功來授予爵位，這和遠古時期炎帝時代的治理方式本來就是不同的啊。