晚霁中园喜赦作

唐代 • 储光羲

五月黄梅时，阴气蔽远迩。
浓云连晦朔，菰菜生隣里。
落日烧霞明，农夫知雨止。
几悲衽席湿，长叹垣墙毁。
曭朗天宇开，家族跃以喜。
涣汗发大号，坤元更资始。
散衣出中园，小径尚滑履。
池光摇万象，倏忽灭复起。
嘉树如我心，欣欣岂云已。

译文：

在五月的黄梅时节，阴沉的湿气笼罩了远近各处。浓厚的乌云从月初一直持续到月末，周围邻里的地方都因为积水而生出了菰菜。

傍晚时分，落日的余晖将云霞烧得火红明亮，有经验的农夫知道这预示着雨就要停了。此前人们多次因卧席被雨水浸湿而悲伤，也常常对着被雨水冲毁的垣墙长叹不已。

如今，天色突然明朗起来，广阔的天空豁然开朗，家族里的人都欢欣雀跃。就像皇帝降下了大赦的诏书，天地间的生机仿佛重新开始。

我解开衣衫，走出中园，园中的小径还是湿滑得很，走起路来容易滑倒。池塘里的波光摇曳着世间万象，光影忽明忽暗，一会儿消失，一会儿又重新出现。园中的美好树木就如同我的心境，那生机勃勃、喜悦欢快的劲儿哪里会有停止的时候呢。