鞏城東莊道中作

唐代 • 儲光羲

北陵散寒鳥，西山照初日。
婉孌晉陽京，踟躕野人室。
南軒草間去，後乘林中出。
靄靄長路暖，遲遲狹路歸。
蜉蝣時蔽月，枳棘復傷衣。
城上東風起，河邊早雁飛。
夏王紀冬令，殷人乃正月。
涯口度新雲，山陰留故雪。
幸逢耆耋話，餘待親鄰別。
總轡出叢薄，歇鞍登峻隅。
春源既蕩漭，伏戰亦睢盱。
未獲遵平道，徒言信薄夫。

譯文：

北陵上，寒鳥紛紛飛散，西山被清晨的第一縷陽光照亮。
那繁華美好的晉陽京城，讓我心中徘徊，而我卻只能在這山野人家門前遲疑佇立。
有人向南穿過軒窗，隱沒在草叢之間；後面的車輛從樹林中緩緩駛出。
漫長的道路上，霧氣靄靄，透着暖意；狹窄的小徑上，我緩緩歸來。
蜉蝣不時飛起，彷彿遮蔽了月光；枳棘又不時勾破我的衣裳。
城牆上東風漸漸吹起，河岸邊早雁已經開始南飛。
夏朝的歷法和冬季時令相關，殷朝的歷法裏這個時候算是正月。
天邊山口處，新的雲朵悠悠飄過，山的北面還留存着舊年的積雪。
幸運的是能和那些年高的老人暢快交談，我等着和親鄰們一一告別。
我勒緊繮繩，從草木叢中走出來，停下馬鞍，登上那高峻的山角。
春天的源頭一片浩渺寬廣，潛藏的戰意也在心中湧動。
可惜我還沒能踏上平坦的大道，只能空口說着相信那些薄情之人。