舟中别武金坛

唐代 • 储光羲

曰予轻皎洁，坦率宾混元。
忽乃异群萃，高歌信陵门。
信陵好宾客，清夜开华轩。
月光丽池阁，野气浮林园。
偶坐烂明星，归志潜崩奔。
漾舟清潭里，慰我别离魂。
落日下西山，左右惨无言。
萧条风雨散，窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为，写我心中冤。

译文：

我说我本就看轻那些虚浮的皎洁名利，以坦率之心与天地自然融为一体。
忽然之间我与众人有了不同的追求，在信陵君的门庭里放声高歌。
信陵君喜爱招揽宾客，在清静的夜晚打开华丽的轩门。
明亮的月光洒在池沼楼阁之上，野外的雾气在林园间飘荡。
偶然与友人对坐，天空星辰灿烂，可我归隐的念头却在心底暗自涌动。
我在清澈的潭水中划船，以此慰藉我即将离别的伤魂。
太阳渐渐西沉到西山之下，身旁的人都神色凄惨默默无言。
风雨停歇后一片萧条景象，深远的云雾让江湖陷入昏暗。
秋天的荷花依然散发着清幽的气息，傍晚的鸟儿在空中翩翩翻飞。
此时纸笔又有什么用呢，即便写下文字也难以抒发我心中的冤屈与愁闷啊。