自初賓上國，乃到鄒人鄉。 曾點與曾子，俱升闕里堂。 武皇恢大略，逸翮思寥廓。 三居清憲臺，兩拜文昌閣。 爲道既貞信，處名猶謇諤。 鐵柱勵風威，錦軸含光輝。 夜聞持簡立，朝看伏奏歸。 洞門清佩響，廣路玉珂飛。 驤首入丹掖，摶空趨太微。 絲綸逢聖主，出入飄華組。 愔愔宿帝梧，侃侃居文府。 海內語三獨，朝端謀六戶。 善計在弘羊，清嚴歸仲舉。 侍郎跨方朔，中丞蔑周處。 天眷擇循良，惟賢降寵章。 分符指聊攝，爲政本農桑。 籍籍歌五袴，祁祁頌千箱。 隨車微雨灑，逐扇清風颺. 既以遷列國，復茲鄰帝鄉。 褰帷乃仍舊，坐嘯非更張。 居敬物無擾，履端人自康。 薄游出京邑，引領東南望。 林晚鳥雀噪，田秋稼穡黃。 成皋天地險，廣武征戰場。 道喪苦兵賦，時來開井疆。 霏霏渠門色，晻晻制巖光。 徒念京索近，獨悲溱洧長。 大明潛照耀，淑慝自昭彰。 昔歲幸西土，今茲歸洛陽。 同焉知鄭伯，當輔我周王。
晚次東亭獻鄭州宋使君文
我從一開始來到京城爲官，如今來到了這鄒魯之地（這裏指代鄭州）。就如同曾點和曾子，都能進入孔子講學的闕里堂一樣，賢才匯聚於此。
漢武帝有恢弘的大略，而有才能的人也都向往廣闊的天地去施展抱負。您曾三次任職於御史臺，兩次拜官於尚書省。您爲人堅守道德，忠誠守信，在名利面前也能正直敢言。您執法時如鐵柱一般威嚴，您的文章錦軸光彩照人。
夜晚能聽聞您手持簡策在朝堂侍立，清晨能看到您伏地奏事歸來。宮禁的門內傳來您清越的玉佩聲響，寬闊的道路上您的馬佩玉珂飛馳。您昂首進入皇宮，如大鵬展翅直趨太微垣（指代朝廷中樞）。您在聖主身邊負責起草詔書，出入都佩戴着華麗的印綬。
您安靜地在宮廷中任職，在文府中能侃侃而談。天下人都稱讚您如同御史臺的“三獨”一樣出衆，在朝堂上爲國家重要事務出謀劃策。您的善謀堪比桑弘羊，清正嚴直如同陳仲舉。您作爲侍郎，才能超越東方朔，身爲中丞，也不把周處放在眼裏。
天子眷顧，選擇您這樣奉公守法的良吏，降下恩寵。您持符節前往聊攝（這裏指代鄭州）任職，治理地方以農桑爲本。百姓們紛紛傳唱着讚美您的歌謠，歌頌着豐收的景象。您所到之處，如隨車帶來及時雨，如逐扇拂來清涼風。
您先是轉任到各地，如今又來到了臨近帝鄉的鄭州。您依舊像從前一樣，掀起車帷關心百姓，安坐而治，政策不隨意更改。您居心恭敬，使萬物不受驚擾，行事端正，百姓自然安康。
我這次小遊離開京城，伸長脖子向東南方向眺望。樹林在傍晚時鳥雀喧鬧，田野在秋季裏莊稼金黃。成臯地勢險要，廣武曾是征戰的戰場。過去世道衰微，百姓苦於戰爭和賦稅，如今時運到來，土地得以重新開墾。
渠門籠罩着霏霏的天色，制巖散發着昏暗的光芒。我只是想着離京索之地很近，卻還是悲嘆溱水和洧水如此漫長。聖明的君主雖默默照耀，但善惡自然會彰顯分明。
往年我有幸到西方之地，如今回到了洛陽。我知道您就如同賢明的鄭伯，應當輔佐我們的周王（這裏借指唐朝皇帝）。
納蘭青雲
