秦中初霽獻給事二首 一

唐代 • 儲光羲

渭水收暮雨，處處多新澤。
宮苑傍山明，雲林帶天碧。
君子聳高駕，英聲邈今昔。
鏘珮出中臺，彯纓入仙掖。
夙心幸清鑑，晚志欣良覿。
鳴盜非足徵，願言同下客。

譯文：

渭河之畔，傍晚時分那淅淅瀝瀝的雨停了，大地上處處都積起了新鮮的水澤。

宮苑緊挨着青山，在雨後顯得格外明亮；雲霧繚繞的樹林與藍天相連，一片澄澈的碧色。

您這位君子，坐着高大華貴的馬車出行，您那美好的聲名，在古今都顯得那麼卓越不凡。

您身上的玉佩鏘鏘作響，從中臺走出來；帽上的飄帶隨風飄動，進入那神聖的宮殿之中。

我一向的心願有幸能得到您的明察，到了晚年能與您相逢，實在讓我滿心歡喜。

像孟嘗君門客學雞鳴、鑽狗洞這類的事不值得去效法，我只希望能像那些有識之士一樣，追隨在您的身邊。