河中望鳥灘作貽呂四郎中

唐代 • 儲光羲

河流有深曲，舟子莫能知。
弭棹臨沙嶼，微吟西日馳。
平明春色霽，兩岸好風吹。
去去川途盡，悠悠親友離。
漢宮成羽翼，伊水弄參差。
爲惜淮南子，如何攀桂枝。

譯文：

河水流動有許多幽深曲折的地方，划船的人也沒法全都知曉。
我停下船槳，靠近那沙灘上的小島，輕聲吟詩，而西邊的太陽正快速落下。
天剛亮時，春日的景色在雨後放晴，河兩岸輕柔美好的風徐徐吹拂。
我不斷地向前行去，這漫長的水路終有盡頭，而我也將與親朋好友悠悠遠別。
有人像在漢宮中那樣平步青雲、身生羽翼得以高升，也有人在伊水畔自在地嬉戲。
我憐惜像淮南小山那樣有才卻未得重用的人，可又怎麼能去攀折桂枝獲取功名呢。