哥舒大夫頌德

唐代 • 儲光羲

天紀啓真命，君生臣亦生。
乃知赤帝子，復有蒼龍精。
神武建皇極，文昌開將星。
超超渭濱器，落落山西名。
畫閫入受脤，鑿門出扞城。
戎人昧正朔，我有軒轅兵。
隴路起豐鎬，關雲隨旆旌。
河湟訓兵甲，義勇方橫行。
韓魏多銳士，蹶張在幕庭。
大非四決軋，石堡高崢嶸。
攻伐若振槁，孰雲非神明。
嘉謀即天意，驟勝由師貞。
枯草被西陸，烈風昏太清。
戢戈旄頭落，牧馬崑崙平。
賓從儼冠蓋，封山紀天聲。
來朝芙蓉闕，鳴玉飄華纓。
直道濟時憲，天邦遂輕刑。
抗書報知己，松柏亦以榮。
嘉命列上第，德輝照天京。
在車持簡墨，粲粲皆詞英。
顧我搶榆者，莫能翔青冥。
遊燕非騏驥，躑躅思長鳴。

譯文：

上天開啓了真正的天命，君主應運而生，臣子也伴隨着誕生。由此可知，就像當年的赤帝子劉邦一樣，如今又有如同蒼龍般傑出的人物出現。

君主具有神明威武的氣質，建立起了帝王的準則；文昌星閃耀，象徵着傑出的將領應運而生。哥舒大夫就像那渭水之濱姜太公一樣有非凡的才能，在山西地區聲名遠揚。

他接受君主在朝廷內授予的出征祭肉，帶着使命開啓城門，去保衛國家。那些戎狄之人不遵從我們的歷法，不尊王化，但我們有像軒轅黃帝那樣強大的軍隊。

從豐鎬之地開始的隴路間，軍隊進發，關隘的雲霧都跟隨着軍旗飄動。在河湟地區訓練士兵和裝備，義勇的將士們橫行戰場，所向披靡。

韓魏之地有很多精銳的士兵，他們善用強弩，都在哥舒大夫的幕府之中。大非川地勢險要，石堡城高聳險峻。但哥舒大夫攻伐起來就像搖落枯樹枝葉一樣輕鬆，誰能不說他有神明相助呢？

他的好謀略本就是順應天意，能夠屢次獲勝是因爲軍隊秉持着正義。在西方的土地上，枯草被寒風吹拂，狂風使天空昏暗。戰爭結束，兵器收藏起來，象徵着戰亂的旄頭星隕落，在崑崙山下也能讓戰馬悠閒放牧，天下太平。

他的賓客隨從們整齊地戴着冠冕、坐着車駕，跟隨他去封禪名山，記錄他的赫赫威名。

他來到京城的芙蓉闕朝見君主，身上的玉佩叮噹作響，帽上的纓帶隨風飄動。他以正直之道來輔佐朝廷的法令，國家於是減輕了刑罰。

他上書報答知己，如同松柏一樣榮耀。他得到了朝廷的嘉獎，位列上等，他的品德光輝照耀着京城。

他在車中拿着筆書寫，寫出的文章辭藻都光彩照人，皆是英才之作。

而我就像那隻能在榆樹、枋樹間低飛的小鳥，沒有能力在青天上翱翔。我不是能馳騁千里的駿馬，只能徘徊不前，卻渴望能暢快地長鳴一展抱負。