望幸亭

唐代 • 儲光羲

五年一巡狩，西幸過東畿。
周國易居守，周人多怨思。
君王敷惠政，程作貴從時。
大廈非一木，沉沉臨九逵。
慶雲宿飛棟，嘉樹羅青墀。
疏屏宜朝享，方塘堪水嬉。
雲中仰華蓋，桁下望春旗。
天意知如此，星言歸洛師。

譯文：

天子每隔五年就會外出巡視天下，這次西巡途中經過了東都洛陽一帶。
周成王時，周公旦留守東都並進行營建，而周朝百姓對此多有埋怨和憂思。
當今君王廣施仁政，興辦工程注重遵循時節，不擾百姓。
那宏偉的望幸亭並非只用一根木材就能建成，它深沉莊重地矗立在四通八達的大道旁。
吉祥的雲朵在亭宇的飛檐間棲息，美好的樹木排列在青階兩旁。
亭中寬大的屏風適宜舉行朝會祭祀之禮，旁邊的方塘能夠供人划船嬉戲。
人們在雲間仰望着天子出行的華麗車蓋，在欄杆下遙望着春天的旗幟。
上天似乎也知曉這一切，於是天子在天色未明時就啓程返回洛陽。