題辛道士房

唐代 • 儲光羲

全神不言命，所尚道家流。
迨此遠南楚，遂令思北遊。
先生秀衡嶽，玉立居玄丘。
門帶江山靜，房隨瑤草幽。
逍遙三花發，罔象五雲浮。
自有太清紀，曾垂華髮憂。
大年方橐籥，小智即蜉蝣。
七日赤龍至，莫令餘獨留。

譯文：

辛道士保全精神，不談論命運之事，他所崇尚的是道家的流派。
他來到這遙遠的南方楚地，於是引發了對北方遊歷的情思。
先生您如衡山般秀麗出衆，身姿挺拔地居住在這清幽的仙境。
您的門前有江山相伴，一片寧靜祥和；居室周圍瑤草繁茂，環境清幽。
您逍遙自在，就像三花綻放般光彩照人；如恍惚的五雲般悠然漂浮。
您本就有自己超凡的經歷，雖然頭髮花白卻不曾有過憂愁。
大道就如同風箱一樣，生生不息；而那些小聰明的人就如同蜉蝣一般短暫渺小。
七天之後赤龍就會降臨，可不要只留下我獨自在此啊。