昭聖觀

唐代 • 儲光羲

主家隱溪口，微路入花源。
數日朝青閣，彩雲獨在門。
雙樓夾一殿，玉女侍玄元。
扶橑盡蟠木，步檐多畫繙。
新松引天籟，小柏繞山樊。
坐弄竹陰遠，行隨溪水喧。
石池辨春色，林獸知人言。
未逐鳳凰去，真宮在此原。

譯文：

道觀主人隱居在溪水的入河口處，一條小徑蜿蜒着通入那如桃花源般的地方。
連續幾日有人前往道觀的青閣朝拜，那如祥瑞般的彩雲彷彿還停留在道觀門前。
兩座樓閣夾着一座大殿，如同玉女般的道姑們侍奉着玄元老君。
支撐樓閣的柱子全是彎曲奇特的蟠木，走廊的欄杆上大多繪着美麗的圖案。
新生的松樹引來大自然如音樂般的聲響，小柏樹環繞着道觀周邊的山坡。
閒坐時，在那幽深的竹蔭下悠然自得地擺弄着事物；漫步時，伴隨着溪水喧鬧的聲音前行。
在石池中能夠分辨出春天的景色，山林裏的野獸似乎也能聽懂人的話語。
我還沒有跟隨仙人離去，這真正的道觀就在這片原野之上。