題慎言法師故房

唐代 • 儲光羲

精廬不住子，自有無生鄉。
過客知何道，裴回雁子堂。
浮雲歸故嶺，落月還西方。
日夕虛空裏，時時聞異香。

譯文：

慎言法師已經不在這精緻的佛寺中居住啦，他自己去往那超脫生死的境界去了。

路過這裏的我哪能知曉其中的深意呢，只能在這雁子堂前徘徊惆悵。

那飄浮的雲朵悠悠地回到了舊山嶺，西沉的月亮也漸漸回到西方。

傍晚時分，在這空蕩蕩的天地間，時不時能聞到奇異的香氣。