題辨覺精舍

唐代 • 儲光羲

朝隨秋雲陰，乃至青松林。
花閣空中遠，方池巖下深。
竹風亂天語，溪響成龍吟。
試問真君子，遊山非世心。

譯文：

早晨，我追隨着秋日裏那陰沉沉的雲朵前行，不知不覺就來到了這片青松林裏。

那裝飾着繁花的樓閣高高地矗立在半空中，顯得那麼遙遠；方形的池塘在山岩之下，看上去幽深靜謐。

清風吹過竹林，竹葉沙沙作響，彷彿是天上神仙在交談；溪水潺潺流淌，那聲響好似蛟龍在低吟。

我忍不住想問一問真正的君子，他們來遊山玩水，心中可沒有世俗的雜念啊。