昇天行貽盧六健

唐代 • 儲光羲

真人居閬風，時奏清商音。
聽者即王母，泠泠和瑟琴。
坐對三花枝，行隨五雲陰。
天長崑崙小，日久蓬萊深。
上由玉華宮，下視首陽岑。
神州亦清淨，要自有浮沉。
惻惻苦哉行，呱呱遊子吟。
廬山逢若士，思欲化黃金。
雨雪沒太山，誰能無歸心。
逍遙在雲漢，可以來相尋。

譯文：

有道的仙人居住在閬風山上，時常彈奏出清商的美妙音律。
聆聽這仙樂的便是西王母，她用瑟和琴泠泠地應和着。
仙人靜坐時面對着三種奇花，出行時跟隨着五彩雲霞的陰影。
歲月漫長，崑崙在這廣闊天地中顯得渺小；時光久遠，蓬萊仙島彷彿藏得更深。
仙人向上能到達玉華宮，向下可俯瞰首陽山。
神州大地也一片清淨，但其中也自有沉浮變化。
這一路悽苦的行程讓人悲傷不已，我就像那呱呱哀吟的遊子。
在廬山遇到了像若士一樣的高人，心中想着學會點化黃金之術。
雨雪紛紛掩埋了泰山，誰又能沒有歸鄉之心呢？
如果你能在天河間自在逍遙，就可以來這裏找尋我。