同王十三维偶然作十首 十

唐代 • 储光羲

四邻竞丰屋，我独好卑室。
窈窕高台中，时闻抚新瑟。
狂飙动地起，拔木乃非一。
相顾始知悲，中心忧且栗。
蚩蚩命子弟，恨不居高秩。
日入宾从归，清晨冠盖出。
中庭有奇树，荣早衰复疾。
此道犹不知，微言安可述。

译文：

周围的邻居们都竞相建造起高大华丽的房屋，可我唯独喜爱低矮简陋的屋子。
在那幽深又高大的亭台楼阁之中，时不时能听到弹奏新瑟的乐声。
突然狂风大作，猛烈地席卷大地，被连根拔起的树木可不止一棵。
大家相互对望，这才开始察觉到悲哀，内心满是忧愁和恐惧。
那些愚昧无知的人啊，还一个劲儿地督促自家子弟，只恨他们不能做高官、居显位。
每天太阳落山，宾客随从们才散去；清晨时分，又戴着官帽、乘着华丽的车子出门忙碌。
庭院当中有一棵奇异的树，它刚刚繁荣就早早地衰败，而且衰败的速度还很快。
连这样浅显的道理都不明白，那些深奥精妙的言论又怎么能跟他们讲述呢？