同王十三維偶然作十首 九

唐代 • 儲光羲

空山暮雨來，衆鳥竟棲息。
斯須照夕陽，雙雙復撫翼。
我念天時好，東田有稼穡。
浮雲蔽川原，新流集溝洫。
裴回顧衡宇，僮僕邀我食。
臥覽牀頭書，睡看機中織。
想見明膏煎，中夜起唧唧。

譯文：

空曠的山谷中，傍晚時分雨紛紛灑落，衆多的鳥兒競相尋找地方棲息。

沒過多久，夕陽的餘暉灑下，鳥兒們又雙雙振動着翅膀。

我心想這正是天時不錯的時候，東邊田地裏的莊稼需要好好耕種管理。

可此時，浮雲遮蔽了山川原野，新漲的水流匯聚在溝渠之中。

我徘徊着回頭望向自己的房屋，家中的僮僕邀請我回去喫飯。

我回到屋內，躺在牀上翻看牀頭的書籍，又閒看着織機上的織布情景。

想到那燈油將要熬盡，半夜裏或許會傳來織布機唧唧的聲響。