同王十三维偶然作十首 九

唐代 • 储光羲

空山暮雨来，众鸟竟栖息。
斯须照夕阳，双双复抚翼。
我念天时好，东田有稼穑。
浮云蔽川原，新流集沟洫。
裴回顾衡宇，僮仆邀我食。
卧览床头书，睡看机中织。
想见明膏煎，中夜起唧唧。

译文：

空旷的山谷中，傍晚时分雨纷纷洒落，众多的鸟儿竞相寻找地方栖息。

没过多久，夕阳的余晖洒下，鸟儿们又双双振动着翅膀。

我心想这正是天时不错的时候，东边田地里的庄稼需要好好耕种管理。

可此时，浮云遮蔽了山川原野，新涨的水流汇聚在沟渠之中。

我徘徊着回头望向自己的房屋，家中的僮仆邀请我回去吃饭。

我回到屋内，躺在床上翻看床头的书籍，又闲看着织机上的织布情景。

想到那灯油将要熬尽，半夜里或许会传来织布机唧唧的声响。