同王十三維偶然作十首 七

唐代 • 儲光羲

日暮登春山，山鮮雲復輕。
遠近看春色，踟躕新月明。
仙人浮丘公，對月時吹笙。
丹鳥飛熠熠，蒼蠅亂營營。
羣動汩吾真，訛言傷我情。
安得如子晉，與之遊太清。

譯文：

太陽落山的時候我登上了春天的山巒，山上草木鮮嫩，雲朵又輕盈地飄浮着。
我遠近觀看着這春天的景色，在那兒徘徊不前，此時新月已明亮地掛在天空。
傳說中的仙人浮丘公，曾經對着月亮吹奏笙簫。
紅色的鳥兒閃爍着光芒飛過，蒼蠅則雜亂地嗡嗡叫着。
世間萬物的活動擾亂了我的本真，那些虛假的傳言又傷害了我的感情。
怎樣才能像王子晉那樣，和仙人一起遨遊於天空呢。