同王十三维偶然作十首 四

唐代 • 储光羲

浮云在虚空，随风复卷舒。
我心方处顺，动作何忧虞。
但言婴世网，不复得间居。
迢递别东国，超遥来西都。
见人乃恭敬，曾不问贤愚。
虽若不能言，中心亦难诬。
故乡满亲戚，道远情日疎。
偶欲陈此意，复无南飞凫。

译文：

那飘浮的云朵在虚空中自在地飘荡，随着风儿时而聚拢，时而舒展。此刻我的心境正处于顺遂平和的状态，日常的一举一动又有什么可担忧的呢。

只是说自己被这世间的种种俗务所羁绊，再也没办法过上悠闲自在的隐居生活了。我从遥远的东方故乡离别，一路风尘仆仆来到了西边的都城。

我见到他人总是恭敬有礼，从来不去计较对方是贤能还是愚笨。虽然我好像不太擅长言辞表达，但内心的真实想法也是难以被歪曲的。

故乡里满是我的亲戚，但因为路途遥远，感情也一天天变得疏远了。我偶尔想把这份心意诉说出来，却又没有像南飞的野鸭那样可以传递消息的途径。