同王十三維偶然作十首 三

唐代 • 儲光羲

野老本貧賤，冒暑鋤瓜田。
一畦未及終，樹下高枕眠。
荷蓧者誰子，皤皤來息肩。
不復問鄉墟，相見但依然。
腹中無一物，高話羲皇年。
落日臨層隅，逍遙望晴川。
使婦提蠶筐，呼兒榜漁船。
悠悠泛綠水，去摘浦中蓮。
蓮花豔且美，使我不能還。

譯文：

有位老農生來就出身貧賤，在炎炎暑熱中還在瓜田裏鋤地勞作。一畦瓜地還沒鋤完呢，他就到樹下頭枕着東西舒舒服服地睡起覺來。

扛着鋤頭的是個什麼人呀？原來是個頭髮花白的老者，他過來放下肩頭的鋤頭休息。兩人也不再詢問對方來自哪個鄉村，見了面只是相視一笑，感覺十分熟悉親切。

他們肚子裏沒有那些世俗的計較和心機，只是暢快地談論着上古伏羲氏的太平歲月。

夕陽漸漸西下，照在層層的角落。他們悠然自得地望着晴朗開闊的平川。

老農招呼妻子去提着蠶筐去幹活，呼喊兒子去把漁船劃出來。

他們悠悠閒閒地在碧綠的水面上泛舟，前往水浦中去採摘蓮花。

那蓮花豔麗又美好，讓他們都捨不得回去啦。