同王十三維偶然作十首 二

唐代 • 儲光羲

北山種松柏，南山種蒺藜。
出入雖同趣，所向各有宜。
孔丘貴仁義，老氏好無爲。
我心若虛空，此道將安施。
暫過伊闕間，晼晚三伏時。
高閣入雲中，芙蓉滿清池。
要自非我室，還望南山陲。

譯文：

在北山種下松柏，在南山種下蒺藜。雖然進出走的是相同的路，但各自種植的地方卻各有其合適之處。

孔子看重仁義道德，老子喜好清靜無爲。而我的內心就像那虛空一樣，這兩種道理又該如何去施行呢？

我暫時路過伊闕這個地方，正值三伏天，天色已晚。高高的樓閣直入雲霄，滿池都開滿了芙蓉花。

但這裏終究不是我的歸宿，我還是回頭望向南山的邊緣。